因为这个翻译，我在网易云再也不听Nirvana的《On A Plain（live）》（无插电版）,虽然知道是想搞成那种四字调调的，显得像个文化人，可显然这种想要强行拽文言，里面又时不时掺杂着特别白又意义不明的翻译感觉是真的尴尬。几年前就是这个鬼翻译了，今年回去看还是这个没改，要命🙄。
评论